Übersetzungen für „Brust“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Brust <-, Brüste> SUBST f

1. Brust:

Brust

petto m

2. Brust (Busen):

Brust

seno m

dem Kind die Brust geben

dare il seno al bambino

Wendungen:

mit geschwellter Brust

impettito

sich in die Brust werfen

andare pettoruto

Beispielsätze für Brust

eine dicht behaarte Brust

un petto villoso

mit stolzgeschwellter Brust

col petto gonfio d’orgoglio

mit geschwellter Brust

impettito

er schwimmt Brust

nuota a rana

dem Kind die Brust geben

dare il seno al bambino

sich in die Brust werfen

andare pettoruto

ein Kind an die Brust legen

allattare un bambino

zwei Seelen wohnen in meiner Brust hum

in me convivono due anime

ihrer Brust entrang sich ein Seufzer

un singhiozzo proruppe dal suo petto

jemanden an sich/an die Brust ziehen

stringere qn a sé/al petto

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

jemandem die Pistole auf die Brust setzen ugs fig

mettere il coltello alla gola a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Beckengrund befinden sich schwarze Linien entlang der Bahnen, damit sich die Schwimmer beim Freistil-, Brust- und Schmetterlingsschwimmen besser orientieren können.

de.wikipedia.org

Hoher Fleischkonsum soll aber nicht nur das Risiko von Prostatakrebs erhöhen, sondern nachweislich auch von Brust- und Darmkrebs.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule ist sehr biegsam ausgebildet und besteht aus 7 Hals-, 19 bis 22 Brust- und Lenden-, 4 Kreuz- und 7 bis 16 Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

Vor allem sind dies die Brust- und Armmuskeln, wie auch die Rückenmuskulatur.

de.wikipedia.org

Brust- und Bauchflossen sind rötlich, After- und Rückenflosse rot mit einem schwarzen Rand.

de.wikipedia.org

Die Speicheldrüsen sind vergrößert und erstrecken sich bis in die Brust- und Achselregion.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule besteht aus 7 Hals-, 17 Brust-, 5 bis 6 Lenden-, 2 Kreuzbein- und 19 bis 20 Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

Weibchen besitzen ein Paar Zitzen in der Brust- und zwei Paare in der Leistengegend.

de.wikipedia.org

Alle Arten, die zu dieser Gattung gezählt werden, zeichnen sich durch eine ähnliche Gliederung des Körpers in Kopf-Brust-Bereich (Vorderkörper) und gegliedertem Hinterleib aus.

de.wikipedia.org

Alle seine Gliedmaßen sowie Brust- und Unterleibsorgane, einschließlich der Brustwirbelsäule, schossen aus dem Körper und wurden durch die 60 cm große Luke zur Druckkammer geschleudert.

de.wikipedia.org