Übersetzungen für „Ersatz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ersatz <-es> SUBST m

1. Ersatz:

Ersatz

sostituto m

als Ersatz für jemanden einspringen

sostituire qn

als Ersatz für etwas

in cambio di qc

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

risarcimento m

Kaffee-Ersatz SUBST m

Kaffee-Ersatz

surrogato m di caffè

Beispielsätze für Ersatz

als Ersatz für etwas

in cambio di qc

ein vollwertiger Ersatz

un adeguato sostituto

als Ersatz fungieren

fungere da sostituto

als Ersatz für jemanden einspringen

sostituire qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org

Die Investitionsquote betrifft alle Investitionsarten, also Erweiterungs-, Ersatz- oder Rationalisierungsinvestitionen.

de.wikipedia.org

Danach diente sie als Ersatz und wurde schliesslich 1983 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie gibt es auch als Ersatz für das Zahlungsversprechen eines Akkreditivs, bietet jedoch nicht die gleiche Sicherheit wie das Akkreditiv.

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Dafür notwendig waren ein neuer überdachter Bahnsteig, der Ersatz des Empfangsgebäudes von 1880 und die Verbindung aller Bahnsteige durch eine Fußgängerunterführung.

de.wikipedia.org

Im Bedarfs- oder Notfall konnte dieses Studio als Ersatz für das erste Studio genutzt werden.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.

de.wikipedia.org