Übersetzungen für „Fühler“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Fühler <-s, -> SUBST m

1. Fühler ZOOL :

Fühler

antenna f

seine Fühler ausstrecken fig

drizzare le antenne

2. Fühler (Messfühler):

Fühler

sensore m

kahl ADJ

1. kahl (Kopf):

kahl

pelato, calvo

kahl werden

spelarsi, diventare calvo

2. kahl (Tier):

kahl

spelato, senza pelo

der Pelzmantel hat viele kahle Stellen (Tier)

la pelliccia è senza pelo in molti punti

3. kahl (Vögel):

kahl

spiumato

4. kahl (ohne Pflanzenwuchs):

kahl

brullo

5. kahl (öde):

kahl

spoglio, nudo

kahle Äste

rami spogli

eine kahle Wand

una parete spoglia

Wendungen:

eine Pflanze kahl fressen

divorare le foglie di una pianta

kahl scheren

rapare a zero

kahl scheren (Tiere)

tosare completamente

kahl schlagen

disboscare (completamente)

Beispielsätze für Fühler

die Fühler ausstrecken

allungare le antenne

seine Fühler ausstrecken fig

drizzare le antenne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fühler sind eingezogen und die Fußsohle ist als Wulst leicht vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Schnecke hat eine stark verlängerbare Proboscis, an deren Basis die beiden Fühler sitzen.

de.wikipedia.org

Die Fühler und die Tarsen bleiben dabei frei.

de.wikipedia.org

Wie die Laubheuschrecken haben Grillen verlängerte, zum Springen angepasste Hinterbeine und lange schnurartige Fühler (Antennen).

de.wikipedia.org

Die Fühler sind nahezu schwarz und können bläulich grün schimmern.

de.wikipedia.org

Das Verlegen der Brücke erfolgt durch den hydraulisch betätigten Auslegemechanismus, mit dem die ganze Brücke über den Führungsrahmen (Ablagebalken) und Fühler vorgeschoben und abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßig keulenförmig verdickten Fühler sind ebenfalls dunkel metallisch glänzend.

de.wikipedia.org

Die Fühler messen ausgestreckt weniger als ein Drittel der Länge von ausgestrecktem Kopf und Fuß auf.

de.wikipedia.org

Die oberhalb am Kopf sitzenden Fühler, die länglichen und verdickten, in Fühlerscheiden zurückziehbaren Rhinophoren, tragen 8 bis 30 quer verlaufende Lamellen.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt ein Paar langer, dünner Fühler.

de.wikipedia.org