Übersetzungen für „Flüchtigkeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Flüchtigkeit <Flüchtigkeit, -en> SUBST f

1. Flüchtigkeit:

Flüchtigkeit

fugacità f

Flüchtigkeit liter

fuggevolezza f

2. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

Flüchtigkeit

superficialità f

3. Flüchtigkeit:

Flüchtigkeit (Ungenauigkeit)

imprecisione f

Flüchtigkeit (Schnelligkeit)

rapidità f

4. Flüchtigkeit → Flüchtigkeitsfehler

5. Flüchtigkeit CHEM :

Flüchtigkeit

volatilità f

Siehe auch: Flüchtigkeitsfehler

Flüchtigkeitsfehler SUBST m

Flüchtigkeitsfehler

disattenzione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das letzte Impromptu schließlich könne man „als Finale betrachten, doch spricht, wenn auch die Tonart dafür, die Flüchtigkeit in der ganzen Anlage beinahe dagegen.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich zwar um Werktreue, treibt durch Flüchtigkeit, Kalauer und Anachronismen jedoch der Vorlage ihren Charme gründlich aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Flüchtigkeit der zu detektierenden Substanzen und deren großen Anzahl wird zur Bestimmung von Einzelkomponenten das Verfahren der Gaschromatographie angewandt.

de.wikipedia.org

Die Schlagempfindlichkeit ist geringer als die von Glycerintrinitrat (Nitroglycerin), die Flüchtigkeit jedoch deutlich höher.

de.wikipedia.org

Methanol besitzt eine niedrige Flüchtigkeit bei kalten Wetter.

de.wikipedia.org

2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol ist ein weißer Feststoff mit geringer Wasserlöslichkeit und Flüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Flüchtigkeit der verschiedenen Komponenten beeinflusst die Tauglichkeit eines Kraftstoffs und muss der Jahreszeit entsprechend eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Wert steigt mit der Flüchtigkeit, sinkt also mit steigender Löslichkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Flüchtigkeit von Blausäure wird bei der Verarbeitung zum Nahrungsmittel das Gift durch Bleichen im Sonnenlicht, Kochen oder durch Fermentation entfernt.

de.wikipedia.org

Er verknüpfte seine Darstellung mit Betrachtungen über den Menschen, seine Entwicklung zur Vollkommenheit, über Religion und die Flüchtigkeit der Zeit.

de.wikipedia.org