Übersetzungen für „fortschreiten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

fortschreiten <irr> VERB intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten

avanzare, procedere

2. fortschreiten (Zeit):

fortschreiten

passare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möglicherweise war der Verfall der Mauern aus größtenteils ungebrannten Lehmziegeln aufgrund von Zerstörungen und Umwelteinflüssen zu Beginn des dritten vorchristlichen Jahrhunderts schon weit fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Außerdem waren Lehre und Forschung schon enger verzahnt und die Vermittlung und Erforschung von Fachsprachen weiter fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Als die Krankheit dennoch fortschritt, begann er 1945 erneut mit der Malerei.

de.wikipedia.org

Mit Fortschreiten der Kriegshandlungen wurden dafür auch Kriegsgefangene herangezogen.

de.wikipedia.org

In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.

de.wikipedia.org

Beim erwachsenen Pferd kann im Wesentlichen nur dafür gesorgt werden, dass dieser Prozess nicht fortschreitet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden drei solcher Staffeln durchgeführt, je weiter die Krönung fortschritt.

de.wikipedia.org

Die Brennelemente lagen gegen 6 Uhr vermutlich wieder auf drei Metern Länge trocken, sodass die Kernschmelze fortschreiten konnte.

de.wikipedia.org

Beide seien auf dem Weg zu bürgerlichen Freiheiten wesentlich weiter fortgeschritten als die im Spätabsolutismus verharrenden deutschen Staaten.

de.wikipedia.org

Bei den Pferden ist die Reduktion der Seitenstrahlen am weitesten fortgeschritten, diese Tiere besitzen nur mehr eine einzige Zehe (Monodaktylie).

de.wikipedia.org