Übersetzungen für „Kurs“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kurs <-es, -e> SUBST m

1. Kurs:

Kurs

corso m

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

2. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs

rotta f

einen Kurs einschlagen

tracciare una rotta

Kurs auf Berlin/auf die Antarktis nehmen

fare rotta su Berlino/per l’Antartide

3. Kurs POL :

Kurs fig

indirizzo m

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

prendere un determinato indirizzo politico

4. Kurs WIRTSCH :

Kurs (Börsenkurs)

quotazione f

Kurs (von Devisen)

cambio m

zum Kurs von

al cambio di

bei jemandem hoch im Kurs stehen fig

essere molto apprezzato da qn

5. Kurs SPORT :

Kurs

percorso m (di gara)

Erste-Hilfe-Kurs <-es, -e> SUBST m

Erste-Hilfe-Kurs

corso m di pronto soccorso

Beispielsätze für Kurs

ein Kurs für Fortgeschrittene

un corso avanzato

vom Kurs abweichen

deviare dalla rotta

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

einen Kurs einschlagen

tracciare una rotta

zum Kurs von

al cambio di

auf einen neuen Kurs einschwenken fig

iniziare un nuovo corso

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

prendere un determinato indirizzo politico

im Kurs sind noch Plätze frei

nel corso ci sono ancora posti liberi

Kurs auf Berlin/auf die Antarktis nehmen

fare rotta su Berlino/per l’Antartide

bei jemandem hoch im Kurs stehen fig

essere molto apprezzato da qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über die Richtung der Änderung, also steigende oder sinkende Kurse, gibt er keinen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu zeigen diejenigen Kurse, die nicht durch die genannte Straße führen, kein Dreieck an.

de.wikipedia.org

Anschließend findet ein zweiter Lauf mit Duellen „Platz 10 gegen Platz 9“ bis „Platz 18 gegen Platz 1“ auf einem dritten Kurs statt.

de.wikipedia.org

Flugzeuge, die dagegen Höhe und Kurs änderten, konnten nicht gezielt bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.

de.wikipedia.org

Es werden verschiedene Kurse zu verschiedenen Themen angeboten, sowie andere Möglichkeiten den persönlichen Glauben zu vertiefen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Bar-Kurse, DJ-Kurse und Theater von und für Schülerinnen und Schüler.

de.wikipedia.org

Mit dem deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt änderte die Komintern ihren Kurs.

de.wikipedia.org

Der Kurs der Aktie verdreifachte sich innerhalb weniger Monate.

de.wikipedia.org

Bei gegebenem Wind ist die Luvgeschwindigkeit von zwei Faktoren abhängig: Dem Kurs des Schiffes relativ zum Wind und der Geschwindigkeit auf diesem Kurs.

de.wikipedia.org