Übersetzungen für „schlafen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VERB intr +haben

schlafen

dormire

schlafen gehen

andare a dormire

schlaf gut!

dormi bene!

schlaf noch einmal darüber!

dormici sopra!

sich schlafen legen

andare a dormire, coricarsi

tief (od fest) schlafen

dormire profondamente (od della grossa)

mit jemandem schlafen euph

andare a letto con qn

noch halb schlafen

essere ancora mezzo addormentato

schlafen VERB

Benutzereintrag

tief und fest schlafen

dormire profondamente

Schlafen <-s> SUBST nt

Schlafen

(il) dormire

Beispielsätze für schlafen

schlafen gehen

andare a dormire

fest schlafen

dormire sodo

kalt schlafen

dormire al freddo

sie möchte gerne schlafen

vorrebbe dormire

tief (od fest) schlafen

dormire profondamente (od della grossa)

schlafen wie ein Ratz

dormire come un ghiro

wie ein Murmeltier schlafen

dormire come un ghiro

sich schlafen legen

andare a dormire, coricarsi

mit jemandem schlafen euph

andare a letto con qn

noch halb schlafen

essere ancora mezzo addormentato

auf der linken Seite schlafen

dormire sul fianco sinistro

bis in die Puppen schlafen ugs

dormire fino a giorno fatto

in Morpheus’ Armen ruhen, liegen, schlafen

essere, dormire in braccio a Morfeo

der Übergang vom Wachen zum Schlafen

il passaggio dalla veglia al sonno

der Tod hat ihn im Schlafen ereilt

la morte lo ha sorpreso nel sonno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit den ersten Sonnenstrahlen stand man auf und bei Sonnenuntergang legte man sich schlafen – oft auf Stroh.

de.wikipedia.org

Diese Primaten sind wie alle Krallenaffen tagaktiv, in der Nacht schlafen sie im Pflanzendickicht.

de.wikipedia.org

Wie dort ersichtlich, werden auch andere Kleidungsstücke zum Schlafen getragen, besonders Sportbekleidung wie Trainingsanzüge oder Shorts.

de.wikipedia.org

Das Vieh schlief unter den Häusern, Dieselgeneratoren oder Brunnen waren nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.

de.wikipedia.org

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org

In einem Raum mit den Maßen 6 × 4 Meter schliefen ca. 25 Frauen.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht noch zusätzlich eine andere Schlafstörung haben, können die Betroffenen gut schlafen und haben ein natürliches Bedürfnis nach Schlaf.

de.wikipedia.org

In der Stadt schlafen aber alle und das ist ihm zu langweilig.

de.wikipedia.org

Er wird von Müdigkeit überwältigt und schläft ein.

de.wikipedia.org