Übersetzungen für „Schmähung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Schmähung <Schmähung, -en> SUBST f

1. Schmähung:

Schmähung

oltraggio m

2. Schmähung → Schmährede

Siehe auch: Schmährede

Schmährede <Schmährede, -n> SUBST f

1. Schmährede:

Schmährede

invettiva f

eine Schmährede gegen jemanden halten

scagliare un’invettiva contro qn

2. Schmährede (Schmähung):

Schmährede

insulto m

Schmährede

ingiuria f

-n führen

oltraggiare, insultare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie und ihre Mutter waren zuhause erneut Schmähungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Einzig Merricat trotzt den Schmähungen der Dorfjugend, wenn sie im Dorf den wöchentlichen Einkauf erledigt und Bücher aus der Bücherei ausborgt.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet keine „Schmähung“, sondern bezieht sich auf eine allgemeine, in erster Linie sprachliche Umgangsform.

de.wikipedia.org

Die fortdauernde Schmähung der deutschen Richter durch Mitglieder des eigenen Fachvereins sei nicht weiter tragbar.

de.wikipedia.org

Sowohl die Verbundenheit zu einer Nation kann mit ihnen ausgedrückt werden als auch deren Ablehnung durch Schmähung oder Schändung einer Flagge.

de.wikipedia.org

Auch war der Bestrafte den Schmähungen der Passanten ausgesetzt, die für ihn nicht ungefährlich waren.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Ausgangspunkt für staatsanwaltschaftliche Ermittlungen sind kritische Artikel oder als Schmähung aufgefasste Darstellungen des Staatspräsidenten.

de.wikipedia.org

Nun wurde unterstellt, dass er seine Ansichten und Schmähungen in diesen eroberten Papieren besonders deutlich zum Ausdruck gebracht haben soll.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Vereinen lässt man die durch Schmähungen auffälligen Fangrüppchen meist gewähren, denn es ginge sonst ein wirtschaftlich wichtiger Einnahmeposten verloren.

de.wikipedia.org

Die Kranke muss sich die Schmähung auch noch anhören.

de.wikipedia.org