Übersetzungen für „Spieß“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Spieß <-es, -e> SUBST m

1. Spieß:

Spieß

lancia f

2. Spieß (Bratspieß):

Spieß

spiedo m

Spieß

spiedino m

am Spieß gebratenes Fleisch

carne allo spiedo

3. Spieß MIL :

Spieß ugs

maresciallo m

Wendungen:

brüllen wie am Spieß

strillare come un ossesso

den Spieß umdrehen fig

passare al contrattacco

spießen VERB trans

spießen

infilzare

etwas auf die Gabel spießen

infilzare qc con la forchetta

Beispielsätze für Spieß

am Spieß gebratenes Fleisch

carne allo spiedo

brüllen wie am Spieß

strillare come un ossesso

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

den Spieß umdrehen fig

passare al contrattacco

das Kind brüllt wie am Spieß

il bambino strilla come un’aquila

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spieß legte mit dieser Arbeit die erste Untersuchung seit Jahrzehnten vor, die sich mit den hochadeligen Familien im späten Mittelalter befasst.

de.wikipedia.org

Aber auch er läuft vor dem Ungeheuer davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken.

de.wikipedia.org

Er kann an unebenen Gegenständen oder senkrechten Wänden zum Beispiel durch Klammern oder Spieße befestigt, manchmal aber auch durch einfache Metallblättchen oder Drähte festgerödelt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Fleischstücke abwechselnd mit Tomaten- und Paprikastücken auf Spieße gesteckt und über Holzkohle gegrillt.

de.wikipedia.org

Die Spieß-Weide ist ein dicht verzweigter Kleinstrauch mit aufrechten Ästen und erreicht Wuchshöhen von 0,8 bis 1,2 Meter und Breiten von 1,5 bis 2 Meter.

de.wikipedia.org

Die Fußtruppen, teils geharnischt, sind ebenfalls mit Spießen bewaffnet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Servierplatten (traem) hereingetragen, auf denen Reis aufgetürmt ist, eingerahmt von zwei Schisch-Kebap-Spießen.

de.wikipedia.org

Sie führten als Waffen Armbrust oder Bogen, Handrohr, Spieß oder eine beliebige Hiebwaffe.

de.wikipedia.org

Als Hühnerspießchen werden kleine Spieße aus gebratenem Hühnerfleisch auf einem Holz- oder Metallspieß bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unter dem Spieß befand sich eine zweilagige Schaufel.

de.wikipedia.org