Übersetzungen für „Vorbild“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vorbild SUBST nt

Vorbild

modello m

Vorbild

esempio m

jemanden zum Vorbild nehmen

prendere qn a modello

jemandem (ein) Vorbild sein

essere un modello ( od di esempio) per qn

Beispielsätze für Vorbild

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden zum Vorbild nehmen

prendere qn a modello

jemandem (ein) Vorbild sein

essere un modello ( od di esempio) per qn

einem Vorbild nachleben

vivere secondo un modello

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Vorbild für viele, die heute die Orgel ebenfalls barfüßig spielen.

de.wikipedia.org

Das Querhaus greift nicht über die durch die Schiffe vorgegebene Breite hinaus, auch das ist ein Hinweis auf die genannten Vorbilder.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit bei den Jesuiten lebte er demütig, gehorsam und aufopfernd, sodass er seinen Mitbrüdern ein Vorbild war.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbild des evangelischen Mörike-Gymnasiums bieten zwischenzeitlich immer mehr Schulen ein Sozialpraktikum an.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende heroische Nacktheit unterscheidet dieses Werk von ihren griechischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Vorbild für das Konzept sind die Proteste im Wendland gegen die Castortransporte.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nach einem Brand 1931 nach historischem Vorbild wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Dieses Modell diente als Vorbild für die übrigen Provinzen und den Bundesstaat.

de.wikipedia.org

Das neue Konzept der Invincible-Klasse nahmen sich auch kleinere Marinen zum Vorbild, die sich den Betrieb eines größeren Flugzeugträgers nicht leisten konnten.

de.wikipedia.org