Übersetzungen für „Wahrung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Wahrung <-> SUBST f

1. Wahrung:

Wahrung

mantenimento m

2. Wahrung (von Rechten, Interessen):

Wahrung

tutela f

Wahrung

salvaguardia f

Währung <-, -en> SUBST f

Währung

valuta f

Währung

moneta f

einheitliche Währung

moneta f unica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ist sinnvoll, wenn man an die Wahrung von Geschäftsgeheimnissen oder den Zweck der Industrieforschung denkt.

de.wikipedia.org

Mit Immunreaktionen vergleichbare Abläufe im Narbengewebe sind in der Lage, das Auskeimen von bestimmten Pollen zu verhindern (z. B. zur Wahrung der Selbstinkompatibilität).

de.wikipedia.org

Unter Wahrung des Charakters der historischen Maschinenhalle entstanden drei moderne, jedoch ganz unterschiedliche Veranstaltungsräume.

de.wikipedia.org

Daher ist die Wahrung der Souveränität über das Persönlichkeits- oder Kundenprofil der Nutzer ein entscheidendes Anliegen des Datenschutzes.

de.wikipedia.org

Ihnen musste zur Wahrung ihrer Interessen Gelegenheit gegeben werden.

de.wikipedia.org

Er setzt sich für eine Integrationspolitik ein, die die Wahrung der Herkunftsidentität mitbeinhaltet und unterstützt und initiiert entsprechende soziale und kulturelle Projekte.

de.wikipedia.org

Zweck der Sicherheitsleistung ist hier die möglichste Wahrung der Gerechtigkeit durch eine Begrenzung des Kostenrisikos.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung des Bebauungscharakters beschloss die Ratsversammlung um 2002 eine Erhaltungssatzung mit einem genauen Lageplan der Bauten.

de.wikipedia.org

Materiell gehörte die Wahrung des Statistikgeheimnisses zu den Grundsätzen auch der Kommunalstatistik.

de.wikipedia.org

Außerdem bringt er die Bereitschaft mit, über die Wahrung der Gruppennormen zu wachen und ihre Einhaltung in der Gruppe sicherzustellen.

de.wikipedia.org