Übersetzungen für „ausweiten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . ausweiten VERB trans

ausweiten

allargare

II . ausweiten VERB rfl

1. ausweiten:

sich ausweiten

allargarsi

Wendungen:

sich ausweiten fig

estendersi

Beispielsätze für ausweiten

sich ausweiten

allargarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Jahrzehnte konnte das Amt seine Bedeutung ausweiten und entwickelte auch Kompetenzen im Wirtschaftsbereich.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung in Viertel, die für viele mittelalterliche Städte typisch ist, war zunächst eine militärische Gliederung, die dann auf die öffentliche Ordnung ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Für Bibliotheken, die ihr digitales Angebot ausweiten möchten, gibt es ein Online-Logbuch für den Sommerleseclub.

de.wikipedia.org

Die geometrischen Konstruktionen zu den Polygonalzahlen lassen sich von ebenen Figuren auf dreidimensionale Körper ausweiten.

de.wikipedia.org

Die beiden Klever-Sparkassen konnten ihr Geschäftsvolumen kontinuierlich ausweiten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das Repertoire der verschiedenen Genres ausgeweitet hatte, nannte man das Phänomen vorzugsweise Crossover.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit nahm die Nachfrage nach Ausrüstung für die Braunkohleindustrie wieder stark zu, so dass die Produktion deutlich ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2020 soll das Angebot weiter ausgeweitet werden.

de.wikipedia.org

Doch bereits in den folgenden Jahren wurde der Wirkungsbereich ausgeweitet und vor allem auf die Unterstützung von hilfsbedürftigen Schulen in Krisenregionen fokussiert.

de.wikipedia.org

Sie ist stark ausgeweitet, der Mundsaum ist aber nicht zurückgebogen.

de.wikipedia.org