Übersetzungen für „bescheren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

bescheren VERB trans

1. bescheren:

jemandem etwas (od jemanden mit etwas) bescheren

regalare qc a qn per Natale

2. bescheren (zuteilwerden lassen):

bescheren

concedere, dare, riservare

Beispielsätze für bescheren

jemandem etwas (od jemanden mit etwas) bescheren

regalare qc a qn per Natale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jahrelanger Aufbau und Jugendarbeit bescheren dem Verein stetigen Zuwachs und deutschlandweiten Erfolg.

de.wikipedia.org

Die neu erbauten Kurhotels bescherten dem Bergbauerndorf einen kleinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1970er Jahre hinein bescherte eine Serie von Tophits den Hollies hohe Plattenumsätze und internationalen Publikumserfolg.

de.wikipedia.org

Eine Ehre, die zu der Zeit nur wenigen deutschen Bands beschert wurde.

de.wikipedia.org

Anfang 2003 erhielt der Partner ein Facelift, was ihm eine geänderte Front mit anderen Scheinwerfern bescherte.

de.wikipedia.org

Außerdem bescherte ihm sein Aufruf Männer, mit denen er die Verluste des furchtbaren Marsches über den páramo fast wieder ausgleichen konnte.

de.wikipedia.org

Zudem spielt die Erdölgewinnung eine wichtige Rolle und beschert der Gemeinde heutzutage die größten Einkünfte.

de.wikipedia.org

Zauberer, Schwerter und Rosen) auf, das 1990 veröffentlicht wurde und der Band den endgültigen Durchbruch bescherte.

de.wikipedia.org

Das Schwergewicht liegt in der Produktion von Olivenöl, aber auch die schwarze Trüffel beschert der Bevölkerung ein nicht unbedeutendes Nebeneinkommen.

de.wikipedia.org

Diese Ausstattung hat den Schulbetrieb wesentlich beeinflusst, bis der Umbau der Aula im Jahre 1967 eine Bühne bescherte.

de.wikipedia.org