Übersetzungen für „besinnlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

besinnlich ADJ

1. besinnlich (nachdenklich):

besinnlich

riflessivo, meditativo

2. besinnlich:

besinnlich

meditabondo

besinnliche Stunden verbringen

trascorrere ore meditabonde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere überwiegend homophone Chorsätze mit zurückhaltend eingesetzten fugierten Einschüben und Solostellen verleihen dem Werk eine besondere Farbe und einen besinnlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Die Songs auf diesem Album sind wesentlich besinnlicher und balladesker.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst ins städtische Kulturprogramm einbezogen mit besinnlichen und kulturellen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Erst mit 50 Jahren begann er Mundartgedichte heiteren und besinnlichen Inhalts zu schreiben, die er auch selbst vortrug.

de.wikipedia.org

Nein, was wir damit erreichen wollen: Eine Platte aufzunehmen, die die sehr spezielle, besinnliche Stimmung, die zumindest in unseren Breitengraden um die Weihnachtszeit herrscht, einzufangen.

de.wikipedia.org

Das Dorf legt den Fokus auf Natur und regionale Traditionen und Spezialitäten und pflegt dabei eine eher besinnliche Weihnachtszeit.

de.wikipedia.org

Die Wege in diesem Bereich eignen sich für ruhige und besinnliche Spaziergänge.

de.wikipedia.org

Die Fenster dämpfen in ihrer farblichen Abstimmung das einfließende Licht und verleihen dem Raum eine besinnliche Stimmung.

de.wikipedia.org

Irgendwann ist der Film plötzlich zu Ende, und es ist, als sei man bei jenem fröhlichen und besinnlichen und anregenden Tanzabend selbst zu Gast gewesen.

de.wikipedia.org

Ein besinnliches Hauptthema wird eingeführt, das in den verschiedensten Variationen den Satz wie ein roter Faden durchzieht.

de.wikipedia.org