Übersetzungen für „besteigen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

besteigen <irr> VERB trans

besteigen

salire, scalare

einen Berg besteigen

scalare una montagna

den Zug besteigen

salire sul treno

Beispielsätze für besteigen

den Pegasus besteigen, reiten hum

= poetare

einen Viertausender besteigen

scalare una montagna di quattromila metri

den Königsthron besteigen

salire al trono

einen Berg besteigen

scalare una montagna

den Zug besteigen

salire sul treno

einen Turm besteigen

salire su una torre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist durchaus wahrscheinlich, dass bereits zu dieser Zeit die Gipfel bestiegen worden sind, da der Aufstieg nicht besonders schwer ist.

de.wikipedia.org

Sie bestieg als erste Frau den Thron des Sassanidenreiches.

de.wikipedia.org

Sie bestiegen den Berg über die sogenannte Normalroute, die über den Südwestgrat verläuft.

de.wikipedia.org

Der Hocheiser wird vor allem im Rahmen von Skitouren bestiegen.

de.wikipedia.org

Der Berg ist einfach zu besteigen, sein Gipfel ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht.

de.wikipedia.org

Sie besteigen ihn und stürzen in den Krater.

de.wikipedia.org

Der höhere Westgipfel wurde rund zwei Jahre später erstmals von einer deutschen Mannschaft bestiegen.

de.wikipedia.org

Nun besteigt das Männchen mit vorsichtig tastenden und streichenden Beinbewegung annähernd schiebend auf das Weibchen.

de.wikipedia.org

Der Perriertoppen wurde zum ersten Mal 1950 im Rahmen einer französischen Expedition bestiegen.

de.wikipedia.org

Jeder Bergsteiger, der auf der Normalroute von Norden aus den Gipfel besteigen möchte, muss diese drei Stufen überwinden.

de.wikipedia.org