Übersetzungen für „einbinden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

einbinden <irr> VERB trans

1. einbinden (Verlag):

einbinden

rilegare

2. einbinden fig :

einbinden

legare

jemanden in eine Familie einbinden

legare qn a una famiglia

einbinden VERB

Benutzereintrag

jdn in etw einbinden (einbeziehen)

coinvolgere qu in qc

einbinden VERB

Benutzereintrag

einen Heft einbinden

mettere la copertina a un quaderno

Beispielsätze für einbinden

jemanden in eine Familie einbinden

legare qn a una famiglia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Inzestpassage ist als notwendiger Teil in die Gesamthandlung eingebunden und dient als negatives Beispiel einer Vater-Tochter-Beziehung.

de.wikipedia.org

Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Typisch war auch das Einbinden eines weiblichen Opfers, das es vor den Intrigen und den finsteren Machenschaften des Täters zu schützen galt.

de.wikipedia.org

Er sollte in die Verwaltung eingebunden werden und interimistisch die Leitung des kunsthistorischen Instituts übernehmen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Turm in die Stadtverteidigung eingebunden.

de.wikipedia.org

320 Signale und 175 Weichenantriebe wurden in die Anlage eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundinformationen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten liefern 125 Videos, die direkt in das Modell eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Motive der ursprünglichen mobilen Grabausstattung aufgegriffen und in den Stuckdekor eingebunden.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.

de.wikipedia.org

Weitere 100 Menschen sind projektbezogen immer wieder in Tätigkeiten eingebunden.

de.wikipedia.org