Übersetzungen für „ekel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

ekel ADJ liter

ekel

schifoso, ributtante

Ekel <-s> SUBST m

Ekel

disgusto m

Ekel

schifo m

Ekel

nausea f

Ekel vor jdm/etw empfinden

provare disgusto per qn/qc

Ekel erregen

provocare nausea, nauseare

Ekel erregend → ekelerregend

Siehe auch: ekelerregend

ekelerregend ADJ

ekelerregend

nauseante

Ekel <-s, -> SUBST nt ugs

Ekel

persona f insopportabile

Beispielsätze für ekel

Ekel erregen

provocare nausea, nauseare

Ekel erregend → ekelerregend

Ekel vor jdm/etw empfinden

provare disgusto per qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Verhalten des Wachtmeisters gegenüber der Frau und in seinen Phantasien zeige sich, dass der durch lange Unterdrückung behinderte Eros des Ekels als Stimulans bedürfe.

de.wikipedia.org

Die biologische Funktion des Ekels bestehe also darin, vor Krankheiten und Tod zu schützen.

de.wikipedia.org

So gelten die blutrünstigen, aggressionsgeladenen und oft mit dem Gefühl des Ekels spielenden Werke vielen Rezipienten als geschmacklos, wenn nicht pervers oder „krank“.

de.wikipedia.org

Bei all dem ist die Intonation bezeichnend: Von einer Bewunderung der Nazis auf Wienerisch wechselt er schlagartig in eine Art verordneten Ekels in der Hochsprache.

de.wikipedia.org

Die Ursache des Ekels ist die Sinnlosigkeit und Zufälligkeit seiner Existenz.

de.wikipedia.org

Der Aspekt des Ekels spielte in den Varianten eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Auch verbotene Nahrungsmittel werden oft mit einem Gefühl des Ekels assoziiert.

de.wikipedia.org

Somit wird das frühere „Lustobjekt“ umgewandelt in ein Objekt der Unlust und des Ekels.

de.wikipedia.org

In der Emotionspsychologie wird Verachtung entweder als spezielle Form des Ekels oder von Ärger (speziell Wut) oder als eine Mischung aus beiden Emotionen betrachtet.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzt der Film die Figuren einer Eskalation des Ekels aus, die das Fehlen jeglicher Komik kaschieren soll, und treibt mitleidlos ein perverses Spiel mit der Ausbeutung.

de.wikipedia.org