Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „engagieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . engagieren [ãgaˈʒiːrən] VERB trans

1. engagieren:

engagieren
jemanden ans Burgtheater engagieren

II . engagieren [ãgaˈʒiːrən] VERB rfl

sich für/in etwas (dat) engagieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie engagierte sich in zahlreichen religiösen, kulturellen und sozialen Organisationen.
de.wikipedia.org
Sie engagierte sich in der Jugend- und Erwachsenenbildung und für die Gleichstellung der Frauen.
de.wikipedia.org
Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.
de.wikipedia.org
Ehrenamtlich engagierte er sich im Bereich der evangelischen Landeskirche und der Bürgergemeinde.
de.wikipedia.org
Er wurde auch gerne als Künstler für die Ausschmückung öffentlicher Gebäude engagiert.
de.wikipedia.org
Zusätzlich engagierte er sich während 28 Jahren im Personalrat, zuletzt als Gesamtpersonalratsvorsitzender.
de.wikipedia.org
Zuerst wurden acht Tänzerinnen engagiert, bis 1967 vergrößerte sich das Ensemble auf zwanzig Mitglieder.
de.wikipedia.org
Besonders stark engagierte sich der Friedensrat für die Waffenausfuhrverbotsinitiative 1972 und weitere Einschränkungen des Waffenhandels.
de.wikipedia.org
Die so entstandene Bildungselite engagierte sich auf den Sektoren der Sozial-, Kultur- und Sportpolitik.
de.wikipedia.org
Das Spiel bietet eine vollständige Sprachausgabe, wobei für die Hauptfiguren namhafte Sprecher engagiert wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"engagieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski