Übersetzungen für „eure“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eure

eure → euer

Siehe auch: euer , euer

euer

euer → ihr

euer POSS PRON

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

Eure <-n> SUBST nt

1. Eure:

das Eure

il vostro, i vostri averi

2. Eure (Pflicht):

Eure

il vostro dovere, ciò che vi compete

ihr müsst das Eure tun

dovete fare il vostro dovere

Beispielsätze für eure

das Eure

il vostro, i vostri averi

Eure Hoheit

Vostra Altezza

Eure Eminenz!

Vostra Eminenza!

Eure Exzellenz

Sua Eccellenza

eure euch liebende Tochter

la vostra affezionata figlia

Eure, Euer Hochwohlgeboren

Vossignoria Illustrissima

Euer, Eure Hochgeboren

Vostra Eccellenza, Vossignoria

ihr müsst das Eure tun

dovete fare il vostro dovere

eure Wohnung ist kleiner als unsere

il vostro appartamento è più piccolo del nostro

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr verurteilt mich, aber eure Soldaten terrorisieren mich“.

de.wikipedia.org

Ich will nicht eure Sprache sprechen, ich will nicht eure Feiertage feiern, ich will verdammt nochmal nicht eure Fußballmannschaft anfeuern!

de.wikipedia.org

Denn was diese Leute über eure Generation denken, bestimmt, wie ihr einkaufen, leben und arbeiten werdet.

de.wikipedia.org

Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen.

de.wikipedia.org

Heute sind Burg und Arboretum im Besitz des Generalrats von Eure.

de.wikipedia.org

Bei offiziellen Anlässen in der Hochschule wird an traditionellen Universitäten teilweise die respektvolle, förmliche Anrede [Eure] Spektabilität (von lateinisch spectabilitas, „Ehrwürdigkeit“) gewählt.

de.wikipedia.org

Aber mir wäre lieber, ihr tut eure Pflicht und bleibt am Leben.

de.wikipedia.org

Er stand auf und rief: „Wir pfeifen auf eure Karpfen!

de.wikipedia.org

Wenn ihr aber befürchtet, nicht gerecht zu handeln, dann (nur) eine oder was eure rechte Hand besitzt.

de.wikipedia.org

Im Jenseits aber ist ihnen harte Strafe bestimmt, außer denen die bereuen, bevor ihr sie in eure Gewalt bekommt.

de.wikipedia.org