Übersetzungen für „fremdgehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

fremdgehen <irr> VERB intr +sein

fremdgehen

andare con un’altra (od un altro)

fremdgehen

fare le corna a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre unglückliche Ehe ist geprägt von den Schlägen und Fremdgehen ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Mit Hahnrei wird ein Ehemann bezeichnet, dessen Ehefrau fremdgegangen ist.

de.wikipedia.org

Sie wirft ihn raus, weil sie glaubt, dass er fremdgeht.

de.wikipedia.org

Als Phaen eines Tages mit einer der hübschen Sängerinnen fremdgeht, ergibt sich für ihn wenig später die Gelegenheit, endlich auf der Bühne als Sänger aufzutreten.

de.wikipedia.org

Er wünscht eine Partnerberatung, weil er denkt, dass sie fremdgeht.

de.wikipedia.org

Andererseits wird ihr bewusst, dass sie ihre verletzten Gefühle, ausgelöst durch das Fremdgehen ihres Mannes, nicht automatisch auf andere übertragen darf.

de.wikipedia.org

So soll eine Frau, die fremdgegangen war, bei ihm Schutz gesucht haben.

de.wikipedia.org

Als er ihr erzählt, dass er eine Geschlechtskrankheit hat, gibt sie auch gleich zu, dass sie fremdgegangen ist.

de.wikipedia.org

Voller Verzweiflung gesteht sie ihm in einem Abschiedsbrief ihr Fremdgehen, geht anschließend in den Garten und erschießt sich.

de.wikipedia.org

Als ihn die Frauen beim Fremdgehen erwischen, setzen sie ihn vor die Tür.

de.wikipedia.org