Übersetzungen für „frisiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . frisieren VERB trans

1. frisieren:

frisieren

pettinare, acconciare

2. frisieren ugs fig :

frisieren

truccare

ein Ergebnis/das Motorrad frisieren

truccare un risultato/la moto

II . frisieren VERB rfl

sich frisieren

pettinarsi

frisieren VERB

Benutzereintrag

sich frisieren (sich kämmen) refl

pettinarsi refl

Beispielsätze für frisiert

picobello frisiert, angezogen

pettinato, vestito benissimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Haar der Frau ist sorgfältig frisiert; an den Seiten ist es nach innen eingeschlagen und über dem Nacken mit einem Band zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Die Haare sind offenbar glatt nach hinten frisiert.

de.wikipedia.org

Da eine Perücke nur begrenzt neu frisiert werden kann, haben sich einige Hersteller speziell auf diese modernen Bedürfnisse eingestellt.

de.wikipedia.org

Er schneidet und frisiert oder rasiert das Kopfhaar der Männer ebenso wie ihr Barthaar.

de.wikipedia.org

Eine Föhnlotion wird verwendet, wenn das Haar während des Trockenvorgangs frisiert werden soll.

de.wikipedia.org

Der Kopf mit weit geöffneten Augen ist erhoben; das herabhängende Haar ist aufwendig frisiert und nur im rückwärtigen Teil bedeckt.

de.wikipedia.org

In der Serie hatte sie hellbraunes Haar, das meist zu Ringellocken frisiert war.

de.wikipedia.org

Für die Motoren gilt eine Limite von 50 Kubikzentimeter und sie dürfen nicht frisiert sein.

de.wikipedia.org

Ferner werden Narbentätowierungen praktiziert und die Haare kunstvoll frisiert.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Farbgebung schimmert das zum Mittelscheitel frisiertes Kopfhaar.

de.wikipedia.org