Übersetzungen für „großherzig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

großherzig ADJ liter

1. großherzig:

großherzig

nobile, magnanimo

2. großherzig (großzügig):

großherzig

generoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Großvater brennt zur Zeit der Prohibition heimlich Whiskey, wird aber als sympathisch und großherzig dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Ehreninschriften stellten der Bürgerschaft die Tüchtigkeit und großherzige Gesinnung von Wohltätern als Vorbild vor Augen.

de.wikipedia.org

In den damals laufenden konfessionellen Auseinandersetzungen galt er als gemäßigter Theologe, der auch Schwärmern gegenüber großherzig war.

de.wikipedia.org

Er ist einerseits ein strenger und altmodischer Vater, besonders was den Umgang mit Männern angeht, andererseits auch ein großherziger Mensch.

de.wikipedia.org

In einer unter dem Epitaph und der Ahnentafel zusätzlich angebrachten Kartusche, die von barockem Knorpelwerk eingerahmt ist, weist eine lateinische Inschrift auf den großherzigen Erneuerer hin.

de.wikipedia.org

Der Alltag einer Zeitung sei zwar nicht realistisch gezeigt und Ungeküsst nicht tiefgründig, aber der Film sei witzig, großherzig und gewinnend.

de.wikipedia.org

Sie „rühmt die großherzige Unterstützung“ durch den Landesherren.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Art Belohnung der Magie an den Beschwörer für eine besonders mutige oder großherzige Tat.

de.wikipedia.org

Ohne Erfolg betrieb er zusammen mit seinen politischen Freunden – ganz in der Tradition des großherzigen, liberalen französischen Adels – die Beseitigung der Sklaverei.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.

de.wikipedia.org