Übersetzungen für „jammervoll“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

jammervoll ADJ

1. jammervoll:

jammervoll

misero

2. jammervoll (klagend):

jammervoll

lamentoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Name der Bucht leitet sich vermutlich von „Jammer“ ab: Die zahllosen Strandungen früherer Zeiten bedeuteten den jammervollen Tod vieler Seeleute.

de.wikipedia.org

Diese gab erst einen jammervollen Laut von sich und dann einen unartikulierten Schrei.

de.wikipedia.org

Im Englischen ruft der Name jedoch eine andere Assoziation hervor: woebegone bedeutet „jammervoll“.

de.wikipedia.org