Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „umtreiben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
umtreiben
I. Verb II. Verb
umtreiben
Verb

I . umtreiben <trieb, getrieben> VERB trans

II . umtreiben <trieb, getrieben> VERB rfl , sich umtreiben

umtreiben
girovagare
jdn umtreiben (nicht zur Ruhe kommen lassen)
non dare pace a qu ugs

Beispielsätze für umtreiben

jemanden umtreiben
non dare pace a qn , tormentare qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er erscheint als Universalgelehrter, Philosoph, Literat und Lyriker, den insbesondere die Frage umtreibe: „Was ist der Mensch?
de.wikipedia.org
Übrig geblieben waren noch sechs Bauernhufen, die von fünf Bauern bewirtschaftet wurden und eine Drittelhufe eines Kossäten, die von einem (von zwei) Büdnern im Dorf umgetrieben wurde.
de.wikipedia.org
Es führt die Festivallieblinge aus verschiedenen Ländern zusammen und bietet so einen Querschnitt dessen, was Filmemacher und Zuschauer gleichermaßen umtreibt.
de.wikipedia.org
Der Titel des Romans verweist auf die übergreifende Frage nach Schuld, die alle handelnden Personen umtreibt: Gibt es Kollektivschuld, persönliche Schuld, indoktrinierte Schuld?
de.wikipedia.org
Man sei ausgebrochen aus einer Art Gefangenschaft und habe sich von Ängsten befreit, die die Menschen früher umtrieben.
de.wikipedia.org
Diese Poetisierung des Mythos mündete zwischen 1800 und 1840 in die Frage nach dem Ursprung der Mythologien der Welt, die die romantischen Dichter umtrieb.
de.wikipedia.org
Ein allein in einem Zimmer wohnender Erzähler, offensichtlich Junggeselle, wird nervös umgetrieben und weiß nichts mit sich anzufangen.
de.wikipedia.org
Und er war ein überzeugter Deutscher, den immer wieder die Sorge um dieses Land und seine Menschen bewegte und umtrieb.
de.wikipedia.org
Dabei stellt sich auch die Frage, was Menschen umtreibt, sich immer wieder einer tödlichen Gefahr auszusetzen.
de.wikipedia.org
Welche Zukunft könnte sich aus den Turbulenzen formen, die unseren Planeten derzeit umtreiben?
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"umtreiben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umtreiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste