Übersetzungen für „verstreut“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verstreut ADJ, VERB pperf

1. verstreut → verstreuen

2. verstreut:

verstreut

sparso, sparpagliato

verstreute Bauernhöfe

casolari sparsi

Siehe auch: verstreuen

verstreuen VERB trans

verstreuen

spargere, sparpagliare

verstreuen VERB trans

verstreuen

spargere, sparpagliare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er führt die zuvor verstreut lebenden Menschen zusammen, ordnet ihr Zusammenleben und leitet damit die Bildung eines gesellschaftlichen Verbandes ein.

de.wikipedia.org

Die Scherben waren verstreut und einige, die zueinander passten, lagen weit voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus weit über die Südhänge des Silberberges verstreuten einzelnen Häusern und Höfen.

de.wikipedia.org

Dieses geschieht häufig explosionsartig, so dass bei diesem Vorgang die Samen über mehrere Meter weit verstreut werden.

de.wikipedia.org

Auf einigen über das ganze Gemeindegebiet verstreuten Aussenhöfen wird Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org

Ein gutes Dutzend seiner Geschichten sind verstreut in verschiedenen Anthologien in deutscher Übersetzung erschienen.

de.wikipedia.org

Durch die dabei freigesetzte Energie wird der Samen weit verstreut.

de.wikipedia.org

Die überwiegend eingeschossigen kleinen Bauernhäuser, einige zweigeschossige längere Häuser mit Holzfassaden und Viehställe liegen verstreut in der Talebene zwischen Bäumen am östlichen Flussufer.

de.wikipedia.org

Er ist ebenfalls ein interessanter offener Sternhaufen, der aus helleren, verstreuten Sternen besteht.

de.wikipedia.org