Übersetzungen für „zurückschrecken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

zurückschrecken VERB intr +sein

1. zurückschrecken (zurückscheuen):

zurückschrecken

indietreggiare

Wendungen:

vor jemandem zurückschrecken

avere terrore di qn

vor etwas zurückschrecken

aborrire da qc

vor nichts zurückschrecken

non avere scrupoli

Beispielsätze für zurückschrecken

vor etwas zurückschrecken

aborrire da qc

vor nichts zurückschrecken

non avere scrupoli

vor jemandem zurückschrecken

avere terrore di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Situation wird so drückend, dass er seine Tochter fragt, ob sie betteln würde, aber zurückschreckt, als sie zu weinen beginnt.

de.wikipedia.org

Ihre Bilder sind geprägt von einer schonungslosen Direktheit, die auch vor intimen Momenten nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Dabei war er vor wechselnder Parteinahme und militärischem Eingreifen im Westfrankenreich nicht zurückgeschreckt.

de.wikipedia.org

Er ist ein Gentleman und Abenteurer, der auch vor Gefahr nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Ansonsten veröffentlichte er wenig, da er vor Literatur, die man schreibt, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten (littérature alimentaire), zurückschreckte.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus Steuern usw. wurden erst ab den 1950er Jahren dezentralisiert, ein Schritt, vor dem man lange zurückschreckte.

de.wikipedia.org

Viele seiner Reformen wurden nicht vollendet, weil er davor zurückschreckte, althergebrachte Rechte von Klöstern, Stiften und Ständen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Er hatte sich als geschickter Stratege einen Namen gemacht, der vor rücksichtsloser Gewalt gegenüber dem politischen Gegner nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Dass er dafür vor nichts zurückschrecke, habe er in der Vergangenheit bereits bewiesen.

de.wikipedia.org

Letzteres deutete darauf, dass er auch vor Giftanschlägen nicht zurückschreckte.

de.wikipedia.org