Übersetzungen für „Verhältnissen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Verhältnis SUBST nt

1. (zu jmdm./zu etw.)

Verhältnis

ratio <-onis> f

im Verhältnis zu

pro +Abl

2.

Verhältnisse (Umstände)

condicio <-onis> f

Verhältnisse (Umstände)

res <rei> f

3. (Liebesverhältnis)

Verhältnis

amores <-rum> mpl

Beispielsätze für Verhältnissen

in eingeschränkten Verhältnissen leben

esse in rebus angustis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin drücke sich zugleich Miyazakis Verhältnis zu Technik und Natur aus.

de.wikipedia.org

Ein besonders gutes Verhältnis kristallisiert sich zu seiner Ehefrau heraus, der er als treusorgender Mutter auch verschiedene Kinderbücher widmete.

de.wikipedia.org

Erheblich unterscheidet sich das Verhältnis der Anzahl männlicher und weiblicher Triathleten international.

de.wikipedia.org

Das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Männchen und Weibchen ist ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhältnis kehrte sich nach der sogenannten Machtergreifung um, weil die christliche Kinder von ihren Eltern vonnbder Schule abgemeldet wurden.

de.wikipedia.org

Mit seiner Frau und seiner ihm ans Herz gewachsenen Schwiegertochter lebt er in einfachen, von Mangel gekennzeichneten Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Verhältnis zwischen privaten sadomasochistischen Aktivitäten und beruflicher Identität geriet in den Fokus der öffentlichen Diskussion.

de.wikipedia.org