Deutsch » Latein

Übersetzungen für „vertrauen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

vertrauen VERB

vertrauen
(con)fidere
vertrauen
credere [legioni; virtuti militum]

Vertrauen SUBST nt

Vertrauen
fides <-ei> f
Vertrauen
fiducia f
im Vertrauen auf
confisus +Abl
im Vertrauen auf
fretus +Abl
im Vertrauen
secreto
zu jmdm. kein Vertrauen haben
alci diffidere
Vertrauen erwecken
fidem excitare

Beispielsätze für vertrauen

im Vertrauen
    Vertrauen erwecken
      jmdm. das Vertrauen entziehen
        jmdm. Glauben/Vertrauen schenken
          Mangel an Vertrauen
            im Vertrauen auf
              zu jmdm. kein Vertrauen haben

                Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                Deutsch
                Dabei spielen Vertrauen, Regeln und Normen sowie Netzwerke eine zentrale Rolle.
                de.wikipedia.org
                Hierbei besteht ein Konflikt zwischen dem Interesse an der Herstellung eines rechtmäßigen Zustands und dem Schutz des Vertrauens der Betroffenen an der Aufrechterhaltung des Verwaltungsakts.
                de.wikipedia.org
                Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
                de.wikipedia.org
                Die Wahlen werden von der Regierung durchgeführt, die das Vertrauen des aufzulösenden Parlaments genießt.
                de.wikipedia.org
                Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.
                de.wikipedia.org
                Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.
                de.wikipedia.org
                Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.
                de.wikipedia.org
                Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.
                de.wikipedia.org
                Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.
                de.wikipedia.org
                Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
                de.wikipedia.org

                Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

                Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

                "vertrauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


                Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina