Deutsch » Latein

I . achten VERB trans

1. (schätzen, ansehen als)

achten
aestimare m. Gen pretii
achten
ducere m. Gen pretii
achten
putare m. Gen pretii
gering achten
parvi aestimare [o. ducere]

2. (respektieren)

achten
colere
achten
vereri [leges]

II . achten VERB intr

auf etw. achten
animum attendere ad alqd

ächten VERB

alqm proscribere
alci aquā et igni interdicere

achter ADJ

octavus
zum achten Mal
octavum

Beispielsätze für achten

gering achten
    darauf achten
      hoch achten [o. schätzen]
        auf etw. achten
          zum achten Mal
            darauf achten, dass/dass nicht ...

              Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

              Deutsch
              Sie erreichte bei den Weltmeisterschaften 2001 den achten Platz im Superschwergewicht.
              de.wikipedia.org
              Zudem belegte er mit der simbabwischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 41,02 s im Finale den achten Platz.
              de.wikipedia.org
              Die bewaldeten Steilhänge des Jüchnitztales gelten als bergschadensgefährdetes Gebiet, beim Betreten des Tales ist daher auf Warntafeln zu achten.
              de.wikipedia.org
              Seit 2011 gibt es auch ein Sozialwissenschaftliches Gymnasium, seit 2012 auch als Aufbaugymnasium ab der achten Klasse.
              de.wikipedia.org
              Es ist darauf zu achten, dann auch die direkten Anbauteile wie den Ansaugstutzen und den Luftfilter entsprechend größer zu dimensionieren.
              de.wikipedia.org
              Mit weiteren vier Top-10-Resultaten erreichte sie als zweitbeste Tschechin den achten Platz im Gesamtweltcup.
              de.wikipedia.org
              Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.
              de.wikipedia.org
              Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.
              de.wikipedia.org
              Dabei ist darauf zu achten, dass ein Spieler kein neues Set ohne Angrenzung an andere Sets auslegt.
              de.wikipedia.org
              Im Kleinkaliber-Liegendschießen belegte er den achten Platz, im Dreistellungskampf gewann er Gold.
              de.wikipedia.org

              Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

              Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

              "achten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


              Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina