Übersetzungen für „aussprechen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . aussprechen VERB trans

1. (artikulieren)

aussprechen

appellare [litteras]

2. (verkünden, äußern)

aussprechen

pronuntiare [iudicium; monitionem]

II . aussprechen VERB refl

sich aussprechen

colloqui cum alqo de alqa re

Beispielsätze für aussprechen

sich aussprechen

colloqui cum alqo de alqa re

jmdm. einen Tadel aussprechen

vituperare alqm

seinen Glückwunsch aussprechen

gratulari alci de alqa re

jmdm. sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]

consolari maestitiam alcis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Es sei im Kontext nicht auszuschließen, dass er sich damit „für eine gesundheitspolitische Maßnahme aussprechen wollte“.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag beglückwünschten die Einzelstaaten den Erzherzog und versicherten, sie hätten sich bereits zuvor für ihn als Kandidaten ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Sollte der Plan vernachlässigt werden, kann eine Geldbuße ausgesprochen werde.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied ist, dass nicht die Parteien die Person ernennen, sondern die Person ihre Kandidatur selbstständig ausspricht.

de.wikipedia.org

Es gibt mindestens vier mögliche Weisen den Namen auszusprechen.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org