Übersetzungen für „darüber“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

darüber ADV

1.

darüber (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

supra

darüber (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

super

darüber (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

super

2. (in dieser Hinsicht, über diese Angelegenheit)

darüber

de eo

darüber

de ea re

darüber hinaus

supra

darüber hinaus

ultra

darüber hinaus

amplius

es geht nichts darüber

nihil potest esse supra [o. ultra]

3. (bei Zahlen, Beträgen)

darüber

supra

darüber

super

Beispielsätze für darüber

darüber hinaus

amplius

es geht nichts darüber

nihil potest esse supra [o. ultra]

darüber will ich noch schlafen

super hac re indormiam

jmd. informieren über; darüber, dass

certiorem facere alqm de; A. C. I.

jmd. in Kenntnis setzen über, von etw.; darüber, dass

alqm certiorem facere de; A. C. I.

über, von etw.; darüber, dass etw. zur Kenntnis nehmen

animadvertere alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

So besteht z. B. keine allgemeine Übereinkunft darüber, ob die Varietätenlinguistik als ein abzugrenzendes Teilgebiet der Angewandten Sprachwissenschaft oder als Teil der Soziolinguistik gelten soll.

de.wikipedia.org

So gewähren internationale Unternehmen ihren Angestellten tendenziell mehr Urlaub, haben eine Fünftageswoche, verlangen weniger Überstunden, zahlen oftmals auch im Krankheitsfall und bieten darüber hinaus eine größere Arbeitsplatzsicherheit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden der Trennstreifen in 15 regelmäßigen Abständen asphaltiert und die Lärmschutzwand auf einer Länge von 15 Kilometern errichtet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist das Millennium Stadium Austragungsort zahlreicher britischer Rallye- und Motocross-Rennen.

de.wikipedia.org