Übersetzungen für „erzürnen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . erzürnen VERB trans

erzürnen

iratum facere

erzürnen

incendere

erzürnt

iratus

II . erzürnen refl VERB

sich erzürnen

irasci

sich erzürnen

suscensēre

Beispielsätze für erzürnen

sich erzürnen

irasci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies erzürnte die Olympierin derart, dass sie ihre sterbliche Konkurrentin schließlich in eine Webspinne verwandelte.

de.wikipedia.org

Im letzten Vorschlag, dem der Autoren, schreiben diese sehr erzürnt, dass auch sie, die Schöpfer ihrer eigenen Charaktere, etwas zu ihnen sagen dürfen.

de.wikipedia.org

Besonders erzürnt es den Vater, dass man ihm von staatlicher Seite nun auch den Sohn wegnehmen will.

de.wikipedia.org

Teile der Opposition verließen daraufhin erzürnt den Saal.

de.wikipedia.org

Die Toten werden leben, die Lebenden werden sterben, und die Musik wird den Himmel erzürnen.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist die Hauptwasserquelle der Stadt und der Geist gilt als widerspenstig, ungezügelt und leicht zu erzürnen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen jedoch wurde ein vorzeitiger Tod als Reaktion der Götter auf ein vorangegangenes menschliches Fehlverhalten betrachtet, welches die Götter erzürnt hatte.

de.wikipedia.org

Dieser ist über seines Vaters Entscheidung erzürnt, und überwirft sich mit Ólafr.

de.wikipedia.org

Deshalb erzürnte die Muttergöttin und begann ihn mit Fieber zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Ihr Stiefvater war über dieses Verhalten sehr erzürnt und legte der Mutter von Reinhildis nahe sich ihrer ungehorsamen Tochter zu entledigen.

de.wikipedia.org