Übersetzungen für „Anerkennung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·er·ken·nung SUBST f

1. Anerkennung (offizielle Bestätigung) meist Sg:

Anerkennung

erkenning

Anerkennung

wettiging

2. Anerkennung (Billigung, Einverständnis):

Anerkennung

goedkeuring

Anerkennung

billijking

Anerkennung

instemming

unter Anerkennung dieser Methode

met goedkeuring van deze methode

3. Anerkennung (lobende Zustimmung):

Anerkennung

erkenning

Anerkennung

waardering

Anerkennung

(hoog)achting

jdm seine Anerkennung ausdrücken/aussprechen

tegenover iem zijn waardering uitdrukken/uitspreken

in (dankbarer) Anerkennung seiner Verdienste

als (dankbare) erkenning van zijn verdiensten

Beispielsätze für Anerkennung

Anerkennung spenden

zijn waardering uitspreken

unter Anerkennung dieser Methode

met goedkeuring van deze methode

nach Anerkennung haschen

op erkenning uit zijn

um Anerkennung ringen übtr

strijden [o. vechten] voor waardering

in (dankbarer) Anerkennung seiner Verdienste

als (dankbare) erkenning van zijn verdiensten

jdm seine Anerkennung ausdrücken/aussprechen

tegenover iem zijn waardering uitdrukken/uitspreken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Zeit erwarb er sich sowohl regionale als auch bundesweite Anerkennung.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Leistungen wurde ihm schon 1951 die hamburgische Ehrendenkmünze in Silber verliehen.

de.wikipedia.org

Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.

de.wikipedia.org

Dieser Preis wird alle zwei Jahre in Anerkennung besonderer Leistungen auf dem Gebiet der Volksmusikforschung verliehen.

de.wikipedia.org

Dieser versprach sich vom sprechenden Paulie eine Sensation, die ihm die Anerkennung der Wissenschaft einbringen sollte.

de.wikipedia.org

Eine moderne Form des Vertreibens einer Person aus der Zugehörigkeit und Anerkennung ist das sogenannte Mobbing, das sich u. a. durch öffentliche Diffamierung auszeichnet.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz gibt es inzwischen einige Weiterbildungspässe als Instrumente zur Erkennung und Anerkennung informell erworbener Lernleistungen (Bretschneider & Preißer, 2003 sowie Käpplinger & Reutter, 2005).

de.wikipedia.org

Diese Projekte sollen ihnen Anerkennung, finanzielle Absicherung, Wohlergehen und ein Leben in Würde ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als Vertretung fast aller Aktuarvereinigungen weltweit koordiniert sie die Anforderungen an Ausbildung, Weiterbildung, Standesregeln und gegenseitige Anerkennung.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verlor die Anlage auch ihre Anerkennung als archäologisches Denkmal, was bedeutete, dass dort wieder Goldabbau betrieben werden durfte.

de.wikipedia.org