Übersetzungen für „Chance“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈChan·ce <Chance, Chancen> [ˈʃãːsə, ʃãːs] SUBST f

Chance

kans

nicht die geringste Chance haben

geen schijn van kans hebben

Chancen haben

kans maken

Chancen haben

goede kansen hebben

die Chancen waren gering

de kans was klein

Beispielsätze für Chance

eine Chance vertun

een kans verprutsen

eine Chance verspielen

een kans voorbij laten gaan

keine Chance auslassen

geen kans laten voorbijgaan

nicht die geringste Chance haben

geen schijn van kans hebben

nicht die Spur einer Chance haben

geen schijn van kans hebben [o. maken]

hat er eine Chance? wohl kaum!

maakt hij een kans? vrijwel niet [o. ik denk van niet] !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Saison erhielten die Wildcats die Chance im Outback Bowl zu spielen, die erste Bowlteilnahme der Mannschaft seit 1993.

de.wikipedia.org

Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.

de.wikipedia.org

Er zeigt, dass die Jugend nicht nur an mangelnden Chancen, sondern auch an sich selbst und ihrem Zynismus scheitert.

de.wikipedia.org

Ist die Geschäftsbasis solide, erleichtert dies dem Nachfolger die Einarbeitung und die Chancen für eine Fortführung oder eine Veränderung des bisherigen Geschäfts steigen.

de.wikipedia.org

Dadurch verpasste er die Chance, als erster Zehnkämpfer nach der seit 1985 gültigen Punktetabelle die Grenze von 9000 Punkten zu übertreffen.

de.wikipedia.org

Darin sehen sie eine Chance, im Wald wieder ruhigere Verhältnisse einkehren zu lassen.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Da seine Tochter 1957 schwer verunglückte und die Chancen auf Heilung nicht sehr hoch waren, benannte er das Dorf nach ihr.

de.wikipedia.org

Es geht also in gleicher Weise um die Nutzung von Chancen und das Abwenden von Risiken.

de.wikipedia.org

Es scheint ihm gelungen: Jeder Figur seiner Oper gab er die Chance, seine Gesangsmöglichkeiten in Szene zu setzen und verzichtete auf ein Privileg der Titelrolle.

de.wikipedia.org