Übersetzungen für „Empfang“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Emp·ˈfang <Empfang(e)s, Empfänge> [ɛmˈ͜pfaŋ] SUBST m

1. Empfang (Begrüßung):

Empfang

ontvangst

Empfang

receptie

einen Empfang geben

een receptie geven

2. Empfang (Hotelrezeption) kein Pl:

Empfang

receptie

Beispielsätze für Empfang

einen Empfang geben

een receptie geven

den Empfang quittieren

voor ontvangst tekenen

ein frostiger Empfang

een koele ontvangst

ein informeller Empfang

een informele ontvangst

an den Vortrag schließt ein Empfang an

na de voordracht volgt een receptie

an den Vortrag schließt sich ein Empfang an

na de voordracht volgt een receptie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesen Handlungsablauf eingeflochten ist das Lever, der morgendliche Empfang im Schlafgemach der Fürstin mit einem großen Durcheinander von Bittstellern, Intriganten, Personal und anderen, was durch ein Quodlibet gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist der Empfang durch die Inselbewohner mehr als kühl.

de.wikipedia.org

Gründe dafür, dass der Empfang in der Realität doch nicht möglich ist, sind die gleichen Störeinflüsse wie bei jeder Funkstrecke.

de.wikipedia.org

Aus dem Zeitunterschied zwischen Senden der Strahlung und dem Empfang der reflektierten Strahlung kann auf den Abstand der Niederschlagspartikel von der Radaranlage geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Kinderschutzbund lehnte den Empfang des Geldes ab, da er es als falsches Signal ansehe, sich von Vergehen an Kindern freikaufen zu können.

de.wikipedia.org

Klarer KW-Empfang war bis an die amerikanische Westküste möglich.

de.wikipedia.org

Zum Empfang dieses großen Datenvolumens ist ein täglich mehrfacher Sichtkontakt zum Satelliten sowie eine Verbindungsdauer von zweieinhalb Stunden notwendig.

de.wikipedia.org

Jeder Satellit hat zwei Parabolantennen zur Datenübertragung in einen westlichen und/oder einen östlichen Footprint und eine kleinere Hornantenne für den Empfang der Daten vom sichtbaren Drittel der Erde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Packstation ist die Paketbox nicht zum Empfang von Sendungen geeignet, sondern ausschließlich zum Versand.

de.wikipedia.org

Um seiner Angebeteten einen standesgemäßen Empfang bereiten zu können, lässt dieser kurzerhand seinen Falken schlachten und der Dame vorsetzen.

de.wikipedia.org