Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Gesichter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Ge·ˈsicht
Nomen
Ge·ˈsicht
Nomen

Ge·ˈsicht1 <Gesicht(e)s, Gesichter> [gəˈzɪçt] SUBST nt (Antlitz)

Gesicht
gezicht nt
jdm etw am Gesicht ablesen
iets op iems gezicht lezen
ein anderes Gesicht aufsetzen [o. machen ]
een ander gezicht trekken
ein anderes Gesicht aufsetzen [o. machen ]
anders kijken
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken
mach nicht so ein böses Gesicht!
kijk niet zo kwaad!
das gibt der Sache ein (ganz) anderes Gesicht
dat geeft de zaak een (heel) ander aanzien
Gräten im Gesicht haben ugs scherzh
een baard van drie dagen [o. een week] hebben
sie wurde grau im Gesicht
ze trok wit weg
es stand ihm im Gesicht geschrieben
het was van zijn gezicht te lezen
jdm ins Gesicht lachen
iem in zijn gezicht uitlachen
jdm ins Gesicht lügen
onbeschaamd tegen iem (staan) liegen
den Tatsachen ins Gesicht sehen
de feiten onder ogen zien
jdm etw glatt ins Gesicht sagen
iem iets recht in zijn gezicht zeggen
das trieb mir die Schamröte ins Gesicht
dat joeg me het schaamrood op de kaken
jdm Vorwürfe ins Gesicht schleudern
iem verwijten naar het hoofd slingeren
ein langes Gesicht machen
een lang gezicht zetten [o. trekken]
das Gesicht retten [o. wahren ]
zijn gezicht redden
Gesichter schneiden
(lelijke) gezichten trekken
Gesichter schneiden
(lelijke) grimassen trekken
das Gesicht verlieren
zijn gezicht verliezen
sein wahres Gesicht zeigen
zijn ware gezicht laten zien
einen Brief zu Gesicht bekommen
een brief te zien [o. onder ogen] krijgen
das steht dir schlecht zu Gesicht(e)
dat staat je slecht
das Zweite Gesicht
het tweede gezicht
das Zweite Gesicht
de helderziendheid
ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter ugs
een gezicht zetten als een oorwurm

Ge·ˈsicht2 <Gesicht(e)s, Gesichte> [gəˈzɪçt] SUBST nt veraltet

Beispielsätze für Gesichter

Gesichter schneiden
(lelijke) gezichten trekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sonnenblumen sind wie Halbfiguren dargestellt, die dem Betrachter ihre Gesichter zuwenden.
de.wikipedia.org
Blätter, Blumen, Fabelwesen und Gesichter arbeitete sie mit dünnem Filzstift oder Pinsel stellenweise aus den Farbfeldern heraus.
de.wikipedia.org
Die Augen der Gesichter bestehen aus Knochen und Obsidian.
de.wikipedia.org
Die nur vom Betrachter aus gesehen rechte Seite des Bildes zeigt Trauriges, hängende Gesichter, müdes Sich-Anklammern am fruchtlosen Baum der Erkenntnis.
de.wikipedia.org
An einigen Orten nimmt man anschließend die Asche auf und bestreicht damit die Gesichter.
de.wikipedia.org
Nach der zeittypischen Rassenlehre idealtypisch gestaltete Figuren und Gesichter repräsentieren einzelne Ethnien.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen ziehen an drei Detektiven vorbei, die sich die Gesichter der Verbrecher einprägen.
de.wikipedia.org
Gesichter und Gebärden vermitteln eindrucksvoll die Wirklichkeit des Wunders, das sich ihren Augen darbietet.
de.wikipedia.org
Die stolze Pose der Frauen wird durch die extravaganten Hüte und den abweisenden maskenhaften Gesichtsausdruck der schmalen Gesichter noch verstärkt.
de.wikipedia.org
Viele der Figurinen haben eidechsenartige Gesichter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste