Übersetzungen für „Schüssel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈSchüs·sel <Schüssel, Schüsseln> [ˈʃʏsl̩] SUBST f

1. Schüssel:

Schüssel

schaal

Schüssel (flache Schüssel)

schotel

Schüssel (große Schale)

kom

aus einer Schüssel essen ugs übtr

onder één hoedje spelen

aus einer Schüssel essen ugs übtr

één pot nat zijn

vor leeren Schüsseln sitzen ugs übtr

honger moeten lijden

2. Schüssel veraltet (Gericht):

Schüssel

schotel

Schüssel

gerecht nt

Beispielsätze für Schüssel

aus einer Schüssel essen ugs übtr

onder één hoedje spelen

eine flache Schüssel

een platte schaal

eine Schüssel auskratzen

een kom uitschrapen

eine Schüssel in Gold arbeiten

een schaal in goud werken

einen Sprung in der Schüssel haben ugs übtr

niet goed snik zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Herstellung wurden meist dickwandige Schüsseln, sogenannte Formschüsseln angefertigt.

de.wikipedia.org

Bauchige Schüsseln mit schmalem Rand messen überwiegend 22–26 cm.

de.wikipedia.org

An Objekten waren Fragmente von eingeglätteten und kammstrichverzierten Schüsseln, Töpfen und Vorratsgefäßen die häufigsten Funde.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Schüssel wird somit durch Sog entleert und dann wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Formgebung wird von Tellern, Schüsseln und kleinen Töpfen dominiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden ebenfalls auf der Drückbank geformt, wie auch die weitgehend unerforschten norddeutschen Schüsseln, die wohl aus dem 18. Jahrhundert stammen.

de.wikipedia.org

12.000 Scherben stammen zumeist von großen Vorratsgefäßen, aber auch Schalen, Schüsseln und tassenartige Gefäße wurden gefunden.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird Wasser in das Bidet gelassen und das Waschen der äußeren Genitalien erfolgt wie in einer Schüssel.

de.wikipedia.org

Ursprünglich formte man die einzelnen Glocken noch in Schüssel-, Kummen- oder Becherform aus.

de.wikipedia.org

Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).

de.wikipedia.org