Übersetzungen für „Unfall“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈUn·fall SUBST m

Unfall

ongeval nt

Unfall

ongeluk nt

einen Unfall bauen ugs

een ongeval veroorzaken

Beispielsätze für Unfall

Unfall ist nicht gleich Unfall

het ene ongeval is het andere niet

bei einem Unfall draufgehen

bij een ongeluk omkomen

einen Unfall aufnehmen (niederschreiben)

een ongeval protocolleren

einen Unfall bauen ugs

een ongeval veroorzaken [o. hebben]

ein Unfall mit tödlichem Ausgang

een ongeval met (een) dodelijke afloop

nach einem Unfall unter Schock stehen

na een ongeluk in shocktoestand verkeren

für diesen Unfall kann er nichts

aan dit ongeval heeft hij geen schuld

von dem Unfall einen steifen Arm zurückbehalten

aan het ongeluk een stijve arm overhouden

bei dem Unfall hat es einen Toten gegeben

bij dat ongeval is (er) een dode gevallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".

de.wikipedia.org

Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen dienen der Vermeidung von Gefahren, Übergriffen, Katastrophen und Unfällen.

de.wikipedia.org

Bei den beiden anderen Starts fiel er vorzeitig durch einen technischen Defekt bzw. einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Im Rennen fiel der Wagen, der das Vorbereitungsrennen gewonnen hatte, an fünfter Position durch einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org