Übersetzungen für „Waagschale“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈWaag·scha·le SUBST f

Waagschale

waagschaal

Waagschale

schaal van een balans

seine Worte auf die Waagschale legen übtr

zijn woorden op een goudschaaltje wegen

(schwer) in die Waagschale fallen übtr

gewicht in de schaal leggen

(schwer) in die Waagschale fallen übtr

van betekenis zijn

Beispielsätze für Waagschale

(schwer) in die Waagschale fallen übtr

gewicht in de schaal leggen

seine Worte auf die Waagschale legen übtr

zijn woorden op een goudschaaltje wegen

sein (ganzes) Gewicht in die Waagschale werfen übtr

(al) zijn invloed aanwenden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Einwägen wurden die Probiergewichte auf die linke und beim Auswägen auf die rechte Waagschale gelegt.

de.wikipedia.org

Auf diese Waagschale zeigt die linke Hand des Todes.

de.wikipedia.org

Wenn lediglich Ereignisse unreflektiert angeboten und umgesetzt werden, so neigt sich die Waagschale zur Freizeitpädagogik.

de.wikipedia.org

Das Zeichen für Silber besteht aus der Feingehaltszahl zwischen zwei Waagschalen in einer polygonalen Fläche.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Genauigkeit der Waagen konnten bei sehr guten Waagen sogar Staubpartikel in einer der Waagschalen das Ergebnis negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Weiter wird die Gerichtsbarkeit durch die Waagschale dokumentiert.

de.wikipedia.org

Balkenwaagen sind in der Regel symmetrisch: Die beiden Waagschalen sind im gleichen Abstand vom Drehpunkt aufgehängt – die beiden Hebelarme sind gleich lang.

de.wikipedia.org

Die Wägung kann nun mit zwei verschiedenen Gewichtsbestückungen auf den Waagschalen durchgeführt werden, die sich beispielsweise um ein Milligramm unterscheiden.

de.wikipedia.org

In der linken Waagschale des Bilds liegt eine 1-Boliviano-Münze, in der rechten steht eine dreiköpfige Indio-Familie.

de.wikipedia.org

Jede dieser Persönlichkeiten trägt in einem eigenen Kapitel ihre Symbole herbei und wirft ihre Erkenntnisse gegen die Feinde der Alchemie in die Waagschale.

de.wikipedia.org