Übersetzungen für „adaptieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ad·ap·ˈtie·ren [adapˈtiːrən] VERB trans A (anpassen, umarbeiten)

adaptieren

aanpassen

adaptieren

adapteren

adaptieren

bewerken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2018 wurde sie als britisch-kanadische Animationsserie adaptiert.

de.wikipedia.org

Viele dieser Erzählungen wurden kongenial verfilmt oder fürs Theater adaptiert.

de.wikipedia.org

2010 wurde sie als Anime-Fernsehserie adaptiert, die auch international als Zakuro veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Assimilation (Strukturerhaltung) und Umweltanpassung (Akkommodation) äquilibriert werden, adaptiert sich der Organismus schließlich an seine Umweltgegebenheiten.

de.wikipedia.org

Jedoch adaptierte er in seinen Werken bereits früh Elemente des italienischen Manierismus.

de.wikipedia.org

Es wurde auch für das Theater adaptiert und als Hörspiel ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Gourmet-Serie wurde als Animeserie adaptiert und später durch einen zweiten Manga und Anime fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.

de.wikipedia.org

Da die Schule aus allen Nähten platzte wurden zahlreiche Garderoben, Übungsräume und Gangabteile zu Klassenräumen adaptiert und der Schulhof frisch renoviert.

de.wikipedia.org

Sie handelt von den Wandertouren einer Gruppe Schülerinnen und wurde ab 2013 mehrfach als Anime-Fernsehserie adaptiert.

de.wikipedia.org