Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufgehenden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈauf·ge·hen VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

1. aufgehen (langsam sichtbar werden):

aufgehen
opkomen
aufgehen
opgaan
aufgehen
opstijgen
aufgehen
rijzen
das Land der aufgehenden Sonne
het land van de rijzende zon

4. aufgehen (aufblähen):

aufgehen
(op)rijzen
der Teig geht auf
het deeg komt op [o. rijst (op)]

7. aufgehen übtr (klar werden):

aufgehen
opgaan
aufgehen
duidelijk worden
mir geht ein Licht auf ugs
er gaat me een licht op

9. aufgehen JAGD (beginnen):

aufgehen
beginnen
die Jagd geht auf
het jachtseizoen begint

11. aufgehen BERGB:

aufgehen
opgaan
aufgehen
rijzen

Beispielsätze für aufgehenden

das Land der aufgehenden Sonne
het land van de rijzende zon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der vierzehnjährige König selbst tanzte hier zum ersten Male die Rolle der aufgehenden Sonne.
de.wikipedia.org
Außerdem war er Mitglied des 1907 gegründeten Freimaurer-Reformbundes Zur aufgehenden Sonne.
de.wikipedia.org
Die Toten waren auf dem Rücken liegend oder nach der Seite ausgestreckt bestattet, das Gesicht der aufgehenden Sonne zugewandt.
de.wikipedia.org
Ein silberner Strahlenstern, in dessen Mitte ein rundes Medaillon mit einem farbig emaillierten Löwen vor einer aufgehenden Sonne.
de.wikipedia.org
Er wird von einem Pultdach überdeckt, das sich an die aufgehenden Bauteile der Kirche anschmiegt.
de.wikipedia.org
Beide Blöcke liegen zur Sommer- und Wintersonnenwende genau im Strahl der aufgehenden und sinkenden Sonne.
de.wikipedia.org
Symbolisch klingt das Ende der Beziehung auch in dem Sonnenuntergang und dem aufgehenden Mond an.
de.wikipedia.org
Durch das Augenpaar konnte der auf der Seite liegende Tote der aufgehenden Sonne entgegensehen.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaftler verlassen die Kapsel und bewundern die bizarre Mondoberfläche und den Anblick der aufgehenden Erde.
de.wikipedia.org
Er gehörte als Freimaurer der humanitären Großloge „Freimaurerbund zur aufgehenden Sonne“ an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste