Übersetzungen für „eilen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈei·len¹ [ˈ͜ailən] VERB intr

eilen

ijlen

eilen

zich haasten

nach Hause eilen

zich naar huis haasten [o. spoeden]

jdm zu Hilfe eilen

iem te hulp snellen

eilt!

spoed!

eile mit Weile Sprichw

haastige spoed is zelden goed

ˈei·len² [ˈ͜ailən] VERB refl (schnell gehen)

eilen

zich haasten

eilen

haast maken

ˈei·len³ [ˈ͜ailən] VERB unpers (dringlich sein)

eilen

dringend [o. spoedeisend] zijn

eilen

haast hebben

damit eilt es nicht

dat heeft geen haast

Beispielsätze für eilen

jdm zu Hilfe eilen

iem te hulp snellen

nach Hause eilen

zich naar huis haasten [o. spoeden]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus allen Ecken der Inselgruppe eilte Kundschaft für die Händler herbei und die Lager leerten sich mit einem Schlag.

de.wikipedia.org

Den Gedanken, sich ins Wasser zu stürzen, wischt sie beiseite und eilt zu einer Freundin.

de.wikipedia.org

Er sei den Soldaten entgegen geeilt, habe sie als Gäste bewirtet und so die Durchführung ihres Auftrages verzögert.

de.wikipedia.org

Gesten eilten ihren Worten davon, machten sich selbständig.

de.wikipedia.org

Dennoch eilte ihr lange Zeit der Ruf nach, „umgefallen“ zu sein.

de.wikipedia.org

Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.

de.wikipedia.org

Zerstörer, die zum Versenkungsort eilten, fanden einen großen Ölteppich an der Wasseroberfläche und konnten auch Teile der Ladung des U-Boots bergen.

de.wikipedia.org

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org

Als die Amerikaner die Live-Übertragung des ersten Zwischenlaufs sahen, eilten sie ins Stadion.

de.wikipedia.org