Übersetzungen für „ereignen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

er·ˈeig·nen [-ˈʔ͜aignən] VERB refl

ereignen

gebeuren

ereignen

plaatsvinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Moment ereignete sich zwischen Sicherheitsbehälter und Außenhülle des Reaktorgebäudes eine Knallgasexplosion (Wasserstoffexplosion), bei der der obere Teil der Außenverkleidung des Reaktorblocks weggesprengt wurde.

de.wikipedia.org

Der einzige Motorschaden während dieser Zeit ereignete sich nach dem Überqueren der Ziellinie.

de.wikipedia.org

Der größte bekannte Ausbruch ereignete sich im Jahr 1911 am Ende einer fünfjährigen Aktivitätsphase.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion in der Isomerisierungsanlage ereigneten sich in der Raffinerie weitere sicherheitsrelevante Vorfälle.

de.wikipedia.org

Von diesem Überlagerungszustand aus gibt es dann eine gewisse Wahrscheinlichkeit, mit der sich der Zerfall ereignet.

de.wikipedia.org

Heftige Kämpfe, die in einzelnen Fällen tödlich enden, können sich zwischen Männchen an den Reviergrenzen ereignen.

de.wikipedia.org

Der Unfall ereignete sich wie der erste Unfall wieder erst in der Station, da die Leitschienen vorübergehend wieder montiert waren.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen später ereigneten sich dort große Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Was sich im Einzelnen ereignete, ist nicht bekannt, jedoch scheiterte dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Die Realität wird anhand von Szenen dargestellt, die zwar fiktiv sind, aber sich genauso hätten ereignen können, weil das ihnen zugrunde liegende Prinzip wahr ist.

de.wikipedia.org