Übersetzungen für „frech“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

frech [frɛç] ADJ

1. frech (dreist):

frech

brutaal

frech

onbeschaamd

frech

respectloos

frech zu jdm

brutaal [o. onbeschaamd] tegenover iem

2. frech (kess):

frech

ondeugend

frech

guitig

frech

vlot

eine freche Frisur

een uitdagend [o. vlot] kapsel

Beispielsätze für frech

jdm frech kommen ugs

een brutale mond tegen iem opzetten

frech wie Rotz

brutaal als de beul

frech zu jdm

brutaal [o. onbeschaamd] tegenover iem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rolle der frechen und schlagfertigen Regimentstochter zog immer wieder das Interesse von bedeutenden Sängerinnen auf sich.

de.wikipedia.org

Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.

de.wikipedia.org

Oft war die Blondine in selbstbewussten oder frechen Rollen zu sehen, beispielsweise als Showgirl oder Geliebte eines reichen Mannes.

de.wikipedia.org

Rothaarige allgemein wären angeblich auch „frech, impulsiv und ungemütlich“.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Jahr zog sich das witzig-freche Fantasiewesen in das Wischerland zurück.

de.wikipedia.org

Er zeigte eine moderne, freche, mit Musik als einem wesentlichen Stilelement untermalte Version des Stücks, welche die Kritik größtenteils wohlwollend aufnahm.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung als „drollig frecher Backfisch“ wurde in den damaligen, zeitgenössischen Kritiken hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Südkoreanische Horrorfilme seien dabei sehr frech und harsch und fördern verstörende Szenen.

de.wikipedia.org

Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Durch mehrere freche Ideen finden sie immer jemanden, der sie ein Stück näher ans Ziel bringt.

de.wikipedia.org