Übersetzungen für „herausreißen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

her·ˈaus·rei·ßen VERB trans unreg

1. herausreißen (aus etw reißen):

herausreißen

uitrukken

herausreißen

uitscheuren

herausreißen

uittrekken

2. herausreißen (plötzlich heraus holen):

herausreißen

(plotseling) (er)uit halen

3. herausreißen ugs (retten):

herausreißen

(er)uit halen

herausreißen

redden

jdn vor Gericht herausreißen

iem vrijpleiten

4. herausreißen (wettmachen):

eine schlechte Note herausreißen ugs

een slecht cijfer weer goedmaken

5. herausreißen ugs:

herausreißen

bejubelen

Beispielsätze für herausreißen

jdn vor Gericht herausreißen

iem vrijpleiten

eine schlechte Note herausreißen ugs

een slecht cijfer weer goedmaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bahngeleise war auf eine Länge von 20 Metern herausgerissen.

de.wikipedia.org

Alte Zimmerungen mussten herausgerissen und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Da die Weiher jährlich abgelassen und immer wieder ausgebaggert werden, sind im Laufe der Jahrzehnte viele damals angetroffene hölzerne Befunde herausgerissen und zerstört worden.

de.wikipedia.org

Die Bilder wurden aus der Kirche herausgerissen, und vermutlich wurde in den Jahren von 1528 bis 1531 nach reformierter Liturgie Gottesdienst gefeiert.

de.wikipedia.org

Vier Seiten wurden aus dem Programm herausgerissen, bevor diese am nächsten Tag wieder an die Konferenzteilnehmer ausgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Er stirbt schließlich im Krankenhaus, als er versucht, mehr von den Beinen einer Krankenschwester zu sehen, und dabei seine Infusionsschläuche herausreißt.

de.wikipedia.org

Der Rasen war verdorrt, außerdem waren Sitze und Fernseher herausgerissen und gestohlen worden.

de.wikipedia.org

Diese drückt nun auf die Beute und bildet ein Widerlager beim Herausreißen von Fleischstücken.

de.wikipedia.org

Außerdem vermeidet man durch eine sorgfältige Fixierung, dass die Haltestifte aus dem Modell herausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Meist waren es spiegelnde Strafen: so wurde dem Meineidigen die Hand abgehackt oder die Zunge herausgerissen, der Sittlichkeitsverbrecher wurde kastriert.

de.wikipedia.org