Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „knüpfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈknüp·fen1 [ˈknʏ͜pfn̩] VERB trans (verknoten, gedanklich verbinden)

ˈknüp·fen2 [ˈknʏ͜pfn̩] VERB refl übtr

knüpfen
knüpfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Tätigkeiten wie Töpfern, Backen, Spinnen, Färben, Weben, Netze knüpfen oder Bogenschießen werden im Rahmen von Aktivprogrammen angeboten.
de.wikipedia.org
Da er dort Musterstücke seiner Gläser auch den Glashändlern vorführte, konnte er neue Geschäftsbeziehungen knüpfen, die zu weiteren Bestellungen führten.
de.wikipedia.org
Eine Ausgabe weiter knüpfte er daran an: 1916 sei ein „recht trauriges und melancholisches“ Lied, trotzdem sein „absoluter Favorit“.
de.wikipedia.org
Er interpretierte sie als Werkzeuge für die Herstellung von Fischernetzen, insbesondere zum Knüpfen regelmäßiger Maschen.
de.wikipedia.org
Die Teppiche, oft in den Grundfarben dunkelrot oder dunkelblau, wurden in mehreren verschiedenen Mustern geknüpft.
de.wikipedia.org
Obwohl er Kontakte mit Künstlern, Händlern und Kuratoren knüpfte, entwickelte er seine Kenntnisse aus dem Studium der Werke selbst.
de.wikipedia.org
Wie anfangs bereits erwähnt, kann diese Gegenleistung auch verzögert stattfinden und an Ereignisse geknüpft sein.
de.wikipedia.org
Beim Knüpfen kann durch unbemerktes inneres Hochrutschen der zuletzt gelegten Schlaufe ein gefährlicher Rauschknoten entstehen (ein Achterknoten, durch den das Seilende einfach gefädelt ist und daher frei durchrutscht).
de.wikipedia.org
So kann aus vier Zeltbahnen ein oben offenes Zeltbahnversteck geknüpft werden, in dem eine Feuerstelle unterhalten werden kann.
de.wikipedia.org
Wie bei ihren Schwestern sollte die Eheschließung das familiäre Netz der kalvinistischen Reichsfürsten enger knüpfen.
de.wikipedia.org

"knüpfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski