Übersetzungen für „Staat“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Staat <Staat(e)s, Staaten> [ʃtaːt] SUBST m

1. Staat (Land):

Staat

staat

Staat

rijk nt

Staat

overheid

von Staats wegen

van staatswege [o. rijkswege]

von Staats wegen

(van de kant) van de overheid

2. Staat (USA) Pl, mit Art:

Staat

Verenigde Staten

3. Staat BIO:

Staat

volk nt

Staat

staat

4. Staat veraltet ugs kein Pl:

Staat

gala(kleren)

Staat

toilet nt

Staat

mooiste kleren

in vollem Staat

in gala

in vollem Staat

in vol ornaat

5. Staat ugs (Pracht) kein Pl:

Staat

staatsie

Staat

pracht

Staat

praal

Staat

vertoon nt

(viel) Staat machen

veel staatsie maken

mit etw Staat machen

pronken met iets

mit etw Staat machen

indruk maken met iets

Beispielsätze für Staat

Vater Staat scherzh

Vadertje Staat

mit etw Staat machen

pronken met iets

einen Staat lenken

een staat besturen [o. leiden] [o. regeren]

ein zersplitterter Staat übtr

een versplinterde [o. verdeelde] staat

in vollem Staat

in gala

(viel) Staat machen

veel staatsie maken

die Treue zu seinem Staat

de trouw tegenover [o. aan] zijn staat [o. land]

Abgaben an den Staat entrichten

belastingen aan de staat betalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie setzt sich für die Belange von Atheisten und für die Trennung von Staat und Kirche ein.

de.wikipedia.org

In diesem Staat wurde er auch Generalmajor der Miliz und im Jahr 1790 Delegierter bei der verfassungsgebenden Versammlung dieses Staates.

de.wikipedia.org

Für Die Tat verfasste der national und rechtskonservativ gesinnte Oertzen vor allem Aufsätze über die Reichswehr, ihre Stellung und Einordnung im Staat.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.

de.wikipedia.org

Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.

de.wikipedia.org

Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Als Vizegouverneurin setzte sie sich vor allem für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und den Tourismus ihres Staates ein.

de.wikipedia.org

In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.

de.wikipedia.org