Übersetzungen für „umhängen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈum·hän·gen¹ VERB trans unreg

1. umhängen (umlegen):

umhängen

omhangen

umhängen

omdoen

umhängen

aandoen

2. umhängen (woanders hinhängen):

umhängen

verhangen

umhängen

anders (op)hangen

um·ˈhän·gen² VERB trans unreg (behängen)

umhängen

omhangen

umhängen

behangen

ˈUm·hang SUBST m

Umhang

cape

Umhang

schoudermantel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Konzerten verwunderten sie mit pinkfarbenen Satinanzügen, Fell-Umhängen und anderen Klamotten.

de.wikipedia.org

Er wird meist in weißer und feiner Qualität zum Verstärken und Umhängen von Vorsätzen, Lagen, Tafeln und Karten, und zum Fälzeln verwendet.

de.wikipedia.org

Die Passagiere der Prozessionsschiffe sind mit Tuniken oder langen Umhängen bekleidet.

de.wikipedia.org

Neben einer großen griechischen Galeere formten andere Darsteller mit weiten blauen Umhängen die Wellen des Meeres.

de.wikipedia.org

Es bestand aus einem Gemisch aus Wasser, Mais und Sorghum-Körnern, das man trinken, sich in kleinen Behältnissen umhängen oder mit dem man sich einreiben konnte.

de.wikipedia.org

Die Glocke der Dorfkirche, die vermutlich aus dem Jahr 1480 stammt, wurde 1911 in die neu gebaute Gutskapelle umgehangen.

de.wikipedia.org

Die meisten Leinenbeutel haben einen Gurt, um ihn umhängen zu können.

de.wikipedia.org

Meist genügten von der Kanzel verkündete Rügen und Ermahnungen, seltener auch die öffentliche Bloßstellung durch Umhängen des Schand- oder Lastersteins.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde die sogenannte Große Glocke umgehängt und 1673 der Glockenstuhl mit Eichenholz ausgebessert.

de.wikipedia.org

Seitlich stehen ein Mann und eine Frau, beide mit faltenreichen Umhängen bekleidet.

de.wikipedia.org