Übersetzungen für „verfährt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈfah·ren¹ [fɛɐ̯ˈfaːrən] ADJ (festgefahren)

verfahren

in 't honderd gelopen

verfahren

vastgelopen

verfahren

misgelopen

ver·ˈfah·ren² [fɛɐ̯ˈfaːrən] VERB intr unreg

1. verfahren (vorgehen):

verfahren

te werk gaan

verfahren

handelen

verfahren

optreden

eigenmächtig/rücksichtslos verfahren

eigenmachtig/meedogenloos te werk gaan

2. verfahren (umgehen):

verfahren

omgaan met

verfahren

behandelen

ver·ˈfah·ren³ [fɛɐ̯ˈfaːrən] VERB trans unreg

verfahren

verrijden

ver·ˈfah·ren⁴ [fɛɐ̯ˈfaːrən] VERB refl unreg (falsch fahren)

verfahren

verkeerd rijden [o. varen]

Ver·ˈfah·ren <Verfahrens, Verfahren> [fɛɐ̯ˈfaːrən] SUBST nt

1. Verfahren (Methode):

Verfahren

procedé nt

Verfahren

methode

2. Verfahren (Auftreten):

Verfahren

handelwijze

Verfahren

manier van doen [o. optredennt ]

Verfahren

procedure

3. Verfahren JUR (Gerichtsverfahren):

Verfahren

proces nt

Verfahren

procedure

jdm ein Verfahren anhängen ugs

tegen iem een proces aanspannen

ein Verfahren einstellen

een zaak seponeren

gegen ihn läuft ein Verfahren

hij is in een proces gewikkeld

ein schwebendes Verfahren

een hangend [o. zwevend] proces

Beispielsätze für verfährt

die Art und Weise, wie man verfährt

de manier [o. wijze] waarop men te werk gaat