Übersetzungen für „verhindern“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

(Springe zu Norwegisch » Deutsch)

verhindern

verhindern

(for)hindre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org

Mit dieser Regelungen sollen Bezüge von mehr als einer Zulage pro Kind möglichst verhindert werden.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Einige Fahrfehler verhinderten allerdings gute Resultate bei den folgenden drei Rallyes.

de.wikipedia.org

Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.

de.wikipedia.org

Die Behörden hatten vergebens versucht, das Erscheinen gänzlich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org

Rückhaltesysteme haben die Aufgabe, Schlimmeres zu verhindern – z. B. Frontalzusammenstöße im Mittelstreifenbereich, Abstürze im Randbereich über eine Böschung oder Brücke.

de.wikipedia.org